Une journée à La Plata / Un día en La Plata

Aujourd'hui, nous décidons d'accompagner Joan, le frère de Lluna, jusqu'à son travail à La Plata, la capitale de la Province de Buenos Aires.
Hoy acompañamos a Joan, el hermano de Lluna, hasta su lugar de trabajo: La Plata, capital de la Provincia de Buenos Aires.

La Province de Buenos Aires est la province qui entoure la ville autonome de Buenos Aires (ce qui veut dire que cette dernière n'en fait pas partie). Elle représente en superficie presque les 2/3 de la France!  

La Provincia de Buenos Aires es la provincia que rodea la Ciudad Autónoma de Buenos Aires (también llamada Capital Federal) lo que quiere decir que esta última no forma parte de la provincia. ¡La Provincia de Buenos Aires representa en superficie casi 2/3 de Francia!

Après avoir goutté aux joies des heures de pointe de la capitale et deux petites heures de trajet, nous arrivons enfin à La Plata, ville construite de toute pièce il y'a un siècle pour y faire resider le parlement de la province.

Tras haber experimentado los encantos de la hora punta de la capital y dos horas de trayecto, llegamos por fin a La Plata, ciudad totalmente planificada, construida hace un siglo para acoger el Parlamento de la provincia.

La ville est assez intéressante à regarder depuis le ciel car elle représente un carré parfait, quadrillé de rues parallèles et perpendiculaires, traversé de grandes avenues diagonales qui forment, en se croisant, de grandes places en forme de losange. Les noms de rue ne furent pas difficiles à trouver: rue n°1, rue n°2, diagonale n°1, etc.

Es bastante interesante observar la ciudad desde el cielo ya que representa un cuadrado perfecto, una cuadrícula de calles paralelas y perpendiculares que se cruzan en ángulo recto, y además se añaden calles diagonales que cortan dicho cuadrado formando rombos.

La Cathédrale de La Plata a été terminée en 1999 après 110 ans de construction.

La Catedral de La Plata fue terminada en 1999 después de 110 años de construcción.

Le printemps est bien là dans l'hémisphère sud avec les caractéristiques fleurs des jacarandas.

La primavera bien entrada aquí en el hemisferio sur, con las flores características de los Jacarandás.

La maison Curutchet, seule oeuvre de Le Corbusier en Amérique Latine... Un peu moins massif que le site de Firminy...(Heureusement?)

La Casa Curutchet, única obra de Le Corbusier en América Latina. Un poco menos imponente y macizo que la construcción de la "ciudad ideal" del arquitecto en Firminy (Francia).

Les fleurs de coton du "palo borracho" (Ceiba Speciosa)

Las flores de algodón del "Palo Borracho" (Ceiba Speciosa)

Joan sortant de son travail... à la chambre des députés s'il vous plaît !

Joan saliendo de su lugar de trabajo, la Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires.

Le printemps avec les jacarandas

La primavera con los jacarandás

La Municipalidad (Mairie)

La Municipalidad de La Plata (Ayuntamiento)

Cathédrale de l'Immaculée-Conception
Catedral de la Inmaculada Concepción

Taggué sur la place entre la Mairie et la Cathédrale.

Pintada en la plaza que hay entre la Municipalidad y la Catedral.

La Plata est aussi une ville universitaire.

La Plata es también ciudad universitaria.

Musée d'Histoire Naturelle

Museo de Ciencias Naturales

Una jornada peronista en La Pampa húmeda

Los muchachos peronistas / todos unidos triunfaremos / y como siempre daremos / un grito de corazón: ¡Viva Perón! ¡Viva Perón! / Por ese gran argentino / que se supo conquistar / a la gran masa del pueblo / combatiendo al capital / ¡Perón, Perón, qué grande sos! / ¡Mi general, cuánto valés! / ¡Perón, Perón, gran conductor / sos el primer trabajador!

La Marcha Peronista nos despierta temprano en casa de Joan y Pili. Es un lindo domingo primaveral. Nos vamos a Junín, una ciudad bonaerense de 90.000 habitantes, situada a 260 km de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en La Pampa húmeda, reino de la soja y de la vaca. Lo que para nosotros sería una locura aquí es casi una rutina, hacer tantísimos kilómetros de ida y vuelta en un mismo día para disfrutar por ejemplo de un asado entre familiares y amigos. Pero las nueve horas que hicimos de coche entre autopistas y carreteras nacionales de doble sentido muy transitadas por camiones, con sus respectivos atascos y donde la norma es el “todo vale” merecieron la pena.

Se trataba de un asado al que asistieron unas 300 personas, organizado por los jóvenes de La Cámpora de Junín, al cual fuimos invitados por Rocío, una diputada de la Cámara de Diputados de la Provincia de Buenos Aires. El recibimiento por parte de los allí presentes fue extraordinario. Eran jóvenes implicados en la política de Junín, miembros del Partido Justicialista y de La Cámpora, todos alineados en el Frente para la Victoria, fieles seguidores de Perón, de Evita, de Néstor Kirchner y, por supuesto, de la actual presidenta argentina Cristina Fernández de Kirchner.

La política es difícil de entender en cualquier parte del mundo, sin embargo, tengo la impresión de que en Argentina lo es mucho más. El Peronismo, ¿qué es todo eso del Peronismo? ¿Cómo puede ser que exista un Peronismo de izquierda y otro de derecha? ¿Podemos comprender el Peronismo? Según mi viejo, el Peronismo no se comprende, se siente. Y de eso se trató esta jornada, de sentir un poco el Peronismo. Vimos jóvenes con ansias de justicia social, con discursos que hablan de solidaridad, de ayuda social, de unión de las clases más desfavorecidas con el fin de crear una sociedad más justa. Mostraron vídeos que nos emocionaron sobre los proyectos y las actividades que se llevan a cabo en Junín por parte de la ONG "Pensar Junín", entre otros, en aras de favorecer a los sectores más vulnerables, realizando talleres de todo tipo para pequeños y adultos, por ejemplo de tejido, pintura, creación de proyectos... también dan apoyo escolar gratuito, tienen proyectos de integración social de las personas con discapacidad, proyectos ecológicos de protección del medio ambiente, etc. Asimismo, se hizo mención de la entrega que realizó el gobierno nacional de 10.000 netbooks en Junín (3 millones y pico en toda La Argentina) para los alumnos de primaria de la escuela pública (Programa Conectar Igualdad).

Tras el folclore del encuentro político, los juninenses insistieron en que debíamos conocer la Laguna de Gómez, lugar predilecto de los habitantes de la zona para pasar un domingo caluroso. Nos sorprendió su gran tamaño y la posibilidad que hay de realizar diversas actividades náuticas. Es una laguna por la que pasa el Río Salado, su poca profundidad permite a los bañistas durante los meses de más calor refrescarse los pies dando paseítos con mate en mano y a los niños jugar tranquilos en el aguan sin la angustia de que una ola los revuelque.

Y como despedida de este hermoso día, un último refresco con los chicos en el Jasón, chiringuito simpático del lugar, antes de agarrar la ruta de vuelta a Buenos Aires, en la que nos acompañaba por el Oeste una bonita puesta de sol y por el Este una luna llena embelesadora.

En un lugar de La Mancha...

Sentada en el tren que nos llevará de Alicante a Madrid, todavía observando el andén, comienzo mi primer artículo para este diario virtual de viaje. Acabo de pegarme una buena plorera al despedirme de mi madre, las despedidas son así, jodidas.

Escribir en este blog va a ser un ejercicio intelectual interesante, únicamente os pido lectores que seáis indulgentes con mis textos, no soy más que una viajera deseosa de compartir sus experiencias con la gente que aprecio.

Ya arranca el tren, ya arranca el viaje!!

Este viaje, preparado cuidadosamente desde hace varios meses, supone un reto personal para nosotros, y es curiosamente, un suenyo de infancia para ambos.

Será, espero, un largo y fascinante viaje... Puedo imaginar momentos de gran alegría y motivación, pero habrá sin duda momentos difíciles, siempre los hay en los largos viajes. Serán meses sin las comodidades con las que contamos en el día a día, nada de la comodidad de tu hogar, ni de tu conocida ciudad, tampoco de tener a los tuyos al lado para que te resuelvan qualquier problemilla... Serán meses de un gran esfuerzo físico también, que me pasará factura obviamente, ya lo sabéis, soy una María Dolores en toda regla (así pues, un seguro médico era ineludible, y además dejo tranquilas a las mujeres de mi familia).

Una de las cosas que me motiva de esta aventura es el hecho de aprender a superarme, a sacar la fuerza que tengo y que anda amuermada justamente por vivir con tantas comodidades. Quiero aprender a no quejarme, a ser fuerte y a disfrutar del esfuerzo. Tan sólo me llevo una comodidad: se llama Al. Él es mi hogar, mi mejor apoyo, mi guía y mi paz. Sin él el viaje simplemente no podría ser.

Pero el viaje ES y empieza hoy. La emoción me invade. En 24 horas estaré abrazando a la persona que me liga al continente latinoamericano, mi padre. Lo estaré abrazando después de tres largos anyos sin haberlo hecho... ya nos tocaba viejo, ya nos tocaba... Y a esa emoción le sumo la del reencuentro con mis hermanos, mis sobrinos, mis tíos y primos, también la del reencuentro con mis amigas y amigos de la infancia, y con la emoción de volver a contemplar cada bello rincón de esta gran ciudad que fue mi casa y, por supuesto, de poder compartirlo todo con mi gran amor.

Gente, próximo artículo desde Buenos Aires!

L'itinéraire prévu

À J-1 avant le départ, voici une petite carte réalisée avec les moyens du bord sur le web (je me sens obligé de le dire car quelques mois à peine après avoir fini mes études de cartographie, un tel résultat n'est pas très flatteur hum hum...), qui nous donne une petite idée des étapes que nous avons prévu avec Lluna. Mais comme dit dans l'article précédent, dans cette carte ne figure que les endroits que l'on nous a conseillé ou bien des villes dans lesquelles vivent des amis à nous. Elle n'est en aucun cas pour nous une feuille de route à suivre à l'étape près!

                                              Vous pouvez déplacer et zoomer sur la carte 

L'idée est donc de réaliser une boucle sur la partie sud du continent Sud-Américain, avec pour point de départ et d'arrivée Buenos Aires, notre camp de base avec la famille de Lluna. 

Le sens de la "visite" sera influencé par les saisons, ou plus exactement par la chaleur: nous comptons en effet faire cap au Sud dès le début afin de profiter de l'été austral pour crapahuter en Patagonie... Puis quand l'automne commencera à se faire sentir, reprendre plein Nord pour remonter les Andes jusqu'au Machu Picchu. A partir de là, nouveau changement de cap et direction plein Est, le Brésil, pour ensuite redescendre petit à petit jusqu’à à Buenos Aires en passant par l'Uruguay.

Si vous avez des suggestions d'étapes supplémentaires, n'hésitez pas à les commenter...

Entre Grenade et Alicante...(réflexions sur le voyage en attendant l'Amérique du Sud)

    C’est en traversant les plateaux désertiques qui séparent la ville de Grenade d’Alicante (400kms) que ce premier article est rédigé.

    Nous sommes pour l'instant dans une étape de transition : après avoir quitté la France, à l'aube de s'envoler pour le nouveau continent, nous rendons visite à la famille de Lluna. Nigüelas d'abord, le petit village andalou adossé à la Sierra Nevada de la grand mère; puis Alicante ensuite où se trouve le reste de la famille maternelle de Lluna. Mais le séjour dans ces différents lieux n'est pas l'objet de ce premier article. Il s'agit plutôt ici d'expliquer les fondements de ce voyage.

Entre Grenade et Alicante....

Cette aventure, voilà des années que j'en rêve, que nous en rêvons, que nous l'imaginons. L'Amérique du Sud a toujours représenté dans mon imaginaire, une part de magie que je ne retrouve pas dans ma presque seule référence, le vieu continent: la magie des grands espaces. C'est un voyage vers l'inconnu, vers la mystérieuse patagonie balayée par les vents, vers les Andes imposantes , vers les fjords et déserts chiliens, vers l'altiplano Bolivien, vers les joyaux incas du Pérou, vers l'intensité et le melting-pot du Brésil.... Nous ferons ce voyage uniquement par la mer et la terre, en bateau, bus ou train, délaissant ainsi l'avion jugé trop rapide à notre goût pour arpenter ce continent. Nous voulons également rentrer au plus profond de la culture locale en prenant le temps avec les gens, en étant flexibles sur nos dates de voyage, en travaillant dans des fermes, en dormant chez des connaissances rencontrées le jour même, en rendant visite à nos amis et familles qui vivent là-bas.

Nous essaierons de rendre compte de cette aventure régulièrement sur ce blog, latitud15-55, afin d'une part de vous faire partager nos expériences, bonnes ou mauvaises que nous rencontrerons sur notre parcours, et d'autre part car c'est un moyen pour nous d'effectuer une prise de recul sur nos péripéties par le biais de l'écriture.

Le nom du blog correspond tout simplement aux limites théoriques Nord-Sud dans lesquelles nous allons vagabonder: la lattitude sud 15º correspond en effet au point le plus septentrionnal que nous avons imaginé décourvrir, le Machu Picchu; et la lattitude 55º au point le plus austral avec la Terre de feu (pointe du cône Sud). Il serait interessant, à l'issu de notre voyage de voir si ces limites ont été suivies ou si au contraire ont volé en éclat du fait de rencontres qui nous auraient poussés à aller plus loin.... affaire à suivre!