Un encuentro de media
hora en San Agustín del Valle Fértil (San Juan) fue suficiente para saber que
queríamos viajar juntos. Cada uno visitaría lo ya previsto y nos encontraríamos pocos días después en Salta para
alquilar un auto y recorrer la puna argentina. Sin embargo nuestros caminos se
cruzaron antes de lo acordado y arrancamos juntos desde Cafayate pasando por la
fantástica “Quebrada de las Conchas” hasta llegar a Salta La Linda.
Une rencontre d’une demie-heure à San Agustín Del Valle Fértil nous a
suffit pour savoir que nous voulions faire un bout de notre voyage avec eux.
Chacun visiterait d’abord ce que chacun avait prévu puis nous nous retrouverons
ensuite quelques jours plus tard à Salta pour louer une voiture ensemble et
découvrir une partie du Nord argentin. Finalement, nos chemins se sont
recroisés bien avant, à Cafayate, d’où nous avons visité notamment la
fantastique “Quebrada de lãs conchas” pour arriver jusqu’à la ville de Salta.
El coche, el más básico y económico.
La compañía, inmejorable: Ben y Manon, él, grandote, divertido, sus cabellos
alocados, ella, la rubia, linda y espabilada. Suizos francófonos, viajando cuatro
meses por el suroeste latinoamericano. Cuántas risas y charlas interesantes nos
esperaban en esos días de carretera y alucine!
La voiture? La plus basique et meilleur
marché: une Opel (Chevrolet en Amérique du Sud) Corsa 5 portes.Ses passsagers?
On ne peut mieux: Ben et Manon. Lui, grand, rigolo, cheveux en bataille; Elle,
blonde, charmante et maline. Deux
suisses francophones qui voyagent pendant 4 mois à travers le continent.
Combien de fous rires et discussions intéressantes allaient nous attendre
pendant ces quelques jours de route?
Todo pueblo por el que pasamos
fue hermoso, Purmamarca, Tilcara, Humahuaca... Las montañas a cada cual más
bella, ¿siete
colores? poco, cientos de tonalidades estampadas en la tierra, con figuras
danzantes que alegraban el camino. También estuvimos en Salinas Grandes, otra
maravilla natural, el uyuni argentino, con un blanco nuclear, poco amable para nuestra
vista, que determinó el tiempo de juego en el salar. Los animales, reyes de
esas tierras vírgenes, nos contemplaban a orillas de las carreteras pedregosas,
tan puros, tan ajenos a nuestro mundo urbanizado que nos emocionaba. San Antonio
de los Cobres fue también una grata sorpresa, fuera del circuito más turístico,
San Antonio nos recibía de manera gentil, mostrando los simples y cotidianos
encantos de un pequeño pueblo minero. Y como broche final a este excelso viaje,
Chicoana, uno de los centros tabacaleros más importantes de la província y en
su corazón el coqueto pueblo que bien había merecido la pernocta de estos
cuatro aventureros!
Tous les villages traversés étaient plus beaux les uns que les autres:
Purmamarca, Tilcara, Humahuaca... Les montagnes toujours plus belles, teintées
de dizaines, de centaines de couleurs differentes dues aux caprices de la
géologie des lieux. Il y eut également les salines grandes, l’Uyuni argentin où
nous avons joué plusieurs heures au beau milieu de cette immensité de sel.
Il y eut également les animaux, rois de ces terres vierges qui nous
contemplaient au bord des routes caillouteuses, si libres, si étrangers à notre
monde urbain. Il y eut aussi San Antonio de los Cobres, une belle surprise en dehors des
sentiers touristiques, un paisible village minier perché à 3775 mètres
d’altitude qui nous a accueilli de la meilleure des manières, c’est à dire
simplement. Et enfin, comme dernière étape de ce Road-trip, Chicoana, un village tourné vers la production de tabac et qui abrite un coquet petit centre-ville colonial qui méritait bien une halte pour notre dernière nuit.
El RoadTrip osciló entre los 1200
y 4000 metros de altitud, y aún así, ni el pequeño pero cañero Chevrolet Corsa
ni nosotros padecimos el temido “mal de altura”, todo fue coser y cantar, un último
y delicioso periplo en una Argentina que nos enamora cada día un poquito más!
Le Road-trip a oscillé entre1200 et 4000 mètres d’altitude,
et malgré de telles chiffres, ni notre petit Opel Corsa, ni ses passagers ont
souffert du fameux “mal des montagnes”, tout ne fût qu’un délicieux périple
dans une Argentine qui nous plaît chaque jour un peu plus!
 |
Grandes narradores, grandes fotógrafos, fenomenales personas.
RépondreSupprimerUn beso enorme para cada uno.
Guille.
Y grandes seguidores!! Qué haríamos sin lectores como vosotros!!!!
SupprimerOs queremos.
Excellente les photos !
RépondreSupprimerC'est le nord de l'argentine ? Ca l'air vraiment beau. Hier j'ai vu un film sur l'histoire du cerro torre. C'est incroyable cette montagne. J'essayerai de vous le trouver.
Oui Amo, ce le magnifique nord argentin!
SupprimerOn aimerait vraiment regarder avec toi ce film ;)
Besos hermano!
Cette vallée aux 7 couleurs est grandiose, les photos nous le montrent bien.Être dans ces lieux
RépondreSupprimerdoit être magique.
Les Kiki
Ce magique!
RépondreSupprimerMuchos besos para los Kikis