dimanche 30 mars 2014

Córdoba - Argentina

Córdoba est une des bonnes surprises du voyage. Au début en dehors de notre itinéraire, cette ville, située en plein centre de l'Argentine et deuxième foyer de population du pays, possède un réel charme qui ne nous a pas laissé indifférent. Nous avons adoré flanner dans ses rues grouillantes d'activités, profiter pour visiter quelques musées très intéressants et manger comme il se doit dans des endroits au charme fou comme dans le patio de l'ancienne mairie (cabildo) à l'architecture coloniale. Córdoba a vu naître en 1613 la première université argentine (la quatrième en Amérique du Sud) et continue indéniablement en accord avec son passé à être une ville très étudiante, très jeune, ce qui entraîne automatiquement une ville à l'activité culturelle intense et une ville également très politisée pour représenter "l'intérieur " de l'Argentine face à la grande soeur Buenos Aires.

Córdoba es una de esas buenas sorpresas que de repente te encuentras en mitad de un viaje. En principio no contemplada en nuestro itinerario, esta ciudad, segundo centro poblacional del país y situada en el corazón de la Argentina, tiene un verdadero atractivo! Hemos adorado deambular por sus calles bulliciosas y ajetreadas, visitar museos y comer en restaurantes de gran encanto y calidad como el "Novecento" sitiuado ni más ni menos que en el patio del cabildo colonial. La Córdoba jesuítica fue una ciudad vanguardista académicamente, fundando en 1613 la primera universidad argentina. Hoy, en concordancia con su pasado, Córdoba continua con esa tradición universitaria. Albergando a estudiantes procedentes de todas partes del país, la ciudad es inevitablemente juvenil y cuenta con una gran oferta de actividades culturales, siendo asimismo una ciudad bastante politizada, representa al "interior" del país frente a la gran Buenos Aires.

Suite aux conseils de nos hôtes d'El Bolsón (Voir article El Bolsón), nous nous sommes rendus dans le petit bourg de San Marcos Sierras, un village caché dans la montagne Cordobes, qui se caractérise pour son ryhtme de vie indolent, la quiétude de ses paysages, la chaleur de ses habitants et la qualité de son miel... Trois jours exquis à profiter de cet endroit qui restera à coup sûr un coup de coeur, malgré notre dernière nuit en camping où nous finîmes totalement inondés après un puissant orage pendant la nuit !

Siguiendo los consejos de quienes nos hospedaron en El Bolsón (ver artículo El Bolsón), nos desplazamos hasta San Marcos Sierras, otro de los clásicos hippies, un pueblito escondido en la sierra cordobesa caracterizado por su quietud, sus hogares coloridos, sus calles de tierra, sus exquisitas mieles... Tres días de gran disfrute que quedarán sin duda como un hermoso recuerdo, incluso a pesar de la última noche de camping en la que acabamos inundados tras una fuerte tormenta!

Un grand merci à Marc et Virginie, deux nouveaux Cordobes, pour nous avoir accueilli si chaleureusement durant ces quelques jours à Córdoba. Et une pensée pour Majo et Esteban, pour cette rencontre si originale, pour ces belles discussions autour d'un maté et pout être des personnes si courageuses et merveilleuses!

Un enorme agradecimiento a Marc y Virginie, una pareja francesa recientemente instalada en Córdoba, que no solo nos brindó techo sino una muy grata compañía durante nuestra estadía en esta ciudad! Y a Majo y a Esteban, por ese encuentro tan original, por esas lindas charlas con mate, por ser personas valientes y maravillosas, todo nuestro cariño!

Catedral de Córdoba
Cathédrale de Córdoba.
El Cabildo, antiguo ayuntamiento de Córdoba.
El Cabildo, ancienne mairie de Córdoba.

Patio andaluz en una Córdoba muy lejana. Y al centro un precioso granado.
Patio andalou dans une Córdoba lointaine. Au centre, un magnifique grenadier.
La felicidad en el patio del Cabildo!
Le bonheur dans le patio du cabildo!
Memoria en el D2. Retratos de algunos desaparecidos de la dictadura militar en un viejo centro de detención clandestino en pleno centro de la ciudad.
Portrait des "disparus" de la dictature militaire dans un ancien centre de détention clandestin en plein centre ville.

San Marcos Sierras








Iglesia de San Marcos Sierras
Córdoba, paseo de las artes.
Paseito con Marc y Virginie
Shamisen
Diamant
De camino a Santiago de Chile.
En route pour Santiago de Chile.

1 commentaire:

  1. Que d'aventures ! bonnes et moins bonnes ... Dans une telle expédition, il faut rebondir très vite pour apprécier encore plus les jours et semaines qui suivent. Bonne semaine à la neige avec les Kiki. Bises de nous deux. Michel et Danielle

    RépondreSupprimer